Я наконец-то поняла (вспомнила?), что же мне напоминает фэмили лук – одинаковая одежда у мамы и дочки или папы и сына; или у всей семьи.

Вчера с бабушкой по телефону разговаривала, а бабушка в это же время вещи разбирала. И такая: «Ооо, я нашла свою юбку, которую сшила себе почти сразу после свадьбы, а из этой же ткани у деда есть рубашка!»
Я рассказала про фэмили лук, мы посмеялись.)))

Вспомнила, что с прабабушкой когда-то говорили на эту тему. Она рассказывала: Советский Союз, с вещами не ахти что, дефицит, часто люди что-то шили себе сами или в ателье заказывали. И бывало, закупались тканями, и шили из одной ткани - например, дочке юбку, а сыну рубашку или брюки. Или что-то ещё. Вот, блин, и фэмили лук… порождённый советским дефицитом))))))))